Çabucak döndün, ha Dewey?
Bana öyle deme.
- Geçen vurgunun iki katı ve ıskarta yok. - Güzel şeyler. Hepsini alıyorum.
Seninle iş yapmak zevk.
- Gerisi nerede? - Çalıntı malların pazar fiyatı olmaz.
Hadi ama adamım.
Bu paraya ihtiyacım var.
Kumar borçlarının benimle ilgisi yok. İşine gelirse Dewey.
İyi akşamlar beyler.
Araçtan in.
Bir lokma bir şey yiyorum, şeye gitmeden önce...
Alkollü araç kullanma eşittir Dewey.
İki aydır ayığım.
Hadi Mitchie.
Z, Y...
...X, W...
...U...
- ...T... - Yeniden başla.
Sizin kotanız yok mu?
Uyuşturucu mu?
Hayır.
- Daha da iyisi. - Bunu hak ederek kazandım.
Kalça ameliyatından sonra amcama yardım ettim. Onu geri koy.
Koymak... Neyi geri koyayım?
Görüşürüz Dewey.
Kahretsin.
Hadi, hadi.
Bu ne?
Vay canına.
Aman Tanrım.
Evet!
Ev gelen arama
- Alo. - Bryan.
Baba.
Bir şeyin tam ortasındayım. Daha sonra konuşsak, olur mu?
Eve gelmen gerek.
Her şey yolunda mı?
Mitchell bana geri ödeme yaptı.
Bu iyi. Zamanı gelmişti.
On bin, nakit.
İK departmanımız var mı?
Kilroy ne dedi şimdi?
Biraz tatil yapmam lazım.
Bunu kesinlikle hak ettin. Şu anda bir operasyonumuz da yok...
...o yüzden şu an tatil için mükemmel zaman.
Ailemi ziyaret edeceğim.
Fikrini ne değiştirdi?
- Kuzenimin başı dertte. - Her şey yolunda mı?
Göreceğiz.
Peki, orada istediğin kadar kal.
- Sadece birkaç gün kalırım. - Bir şeye ihtiyacın olursa, buradayım.
Teşekkürler.
Bryan.
Seninle gurur duyuyorum.
Aile işleri, karmaşık bir şey.
Ama kaçtıkça problemler büyür.
Merhaba Vincent.
Beni nasıl buldun?
"Kilroy buradaydı."
İmzalar çok baştan savma.
Sana daha iyisi yapmayı öğretmiştik.
Grubun yine bir araya geldiğini görmek güzel.
Hey, siktir git.
Yani üzgünüm, birlikte çalışmayı tercih etmem.
Ama sen de siktir git.
Kadını bulduk.
Lexi.
Quaint, Sedona'nın dışında küçük bir kasaba. Onu görmelisin.
Yeni kimlik, yeni iş, yeni görünüş.
Anlaşılan Tanık Koruma'nın güvenlik duvarı şaka gibi bir şeymiş.
Ve ajanlar...
...herhangi birisi gibi şantaj yapmaya müsait.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bir viski daha. Duble olsun...
...ve bu sefer en iyisinden olsun.
İndirim saatinin kralına selam olsun.
Sakal bırakmalısın, yüzünü daha iyi saklar.
- Selam kuzen. - Seni görmek güzel Bryan.
Neler yapıyorsun?
- Hiç. Çoğunlukla seyahat ediyorum. - İş iyi mi?
Serbest işler.
Eve gelmek için harika bir hafta sonu seçtin.
Babam aradı.
Senin için endişeleniyor.
Borcunu nakit ödediğini söyledi.
Ve hepimiz yeniden içmeye başladığını görebiliyoruz.
Evet. Barı satın alıp duruyor.
- Belki de kapanları yağmalayan sensin. - Kıçımı öpebilirsin Uzun John Silver.
Hey, hey. Yavaş ol Jim.
Bu parayı çıkartmak için kaç ıstakoz gerekir?
Jimmy'ye bir içki ver, benden.
- Bu çok para. - Güzel bahisler tutturdum.
Hep kötü bir yalancıydın.
Döneli beş dakika oldu ve izci numaralarını yapıyorsun. Sakin ol.
Her şey yolunda Bryan.
- Hatta hiç bu kadar iyi olmamıştı. - Yeter.
Parayı nasıl bulduğunu anlat.
Kapan boştu. Para alınmıştı.
Onu bul ve onları öldür.
Kurye?
Bunu sana bırakıyorum Bay Lynch.
Lütfen beni öldürme. Ölmek istemiyorum. Sana ne istersen veririm. Ne istersen.
Lütfen.
Lütfen beni öldürme. Yapma.
Hayır. Dur.
Oğlum.
Cuma akşamı adamım. Operasyon da yok.
Dışarı çıkıp, çılgınca şeyler yapmalıyız. Boyun dövmesi falan yaptırmalıyız.
Artık oturmak, sigara içmek oldu.
Duydun mu bilmiyorum. Buna dikkat etmelisin.
Akıllıca bir cevap yok.
Bir şey hakkında mı konuşacaktın dostum?
Ne? Komik olan ne?
Hiç, sadece "dostum" kelimesi. Bizim işimizde geçerli bir şey değil.
- Sence biz dost değil miyiz? - Bilirsin...
Hayır, tamam. Peki, oldu. Neyse. Ekip arkadaşı. Yani bana güvenebilirsin.
- Vay, hiç durduğun oluyor mu? - Hayır. Annem buna ısrarcılık der.
Demeye çalıştığım sadece...
Başın beladaysa, benimle konuşabilirsin.
Tamam. Görüşürüz.
Benim...
Benim eski ekibim geri geldi.
Evet tatlım, korkarım bu ilk çok eşli ilişkim değil.
Ama eski günlerde...
...güçlerimi pek iyilik yapmak için kullanmadım. Kötü adamdım.
- Ne kadar kötü? - Hart her şeyi bilmiyor.
- O anlardı. - Hayır, anlamazdı. Hart vatanseverdir.
O yüzden onu karıştıramam.
Bir milyar dolarlık bir kripto parayı hacklememi istiyorlar.
- Reddet. - Edemem.
Onlar...
Önemsediğim birine zarar verecekler.
Her zaman daha iyi bir yol vardır.
- Onların işini bitirebilirsin. - Askeriz, katil değil, unuttun mu?
İşlerini bitirebilirsin.
Hayır. Sonra onlarla birlikte hapse girerim. Hayır.
Fonları vermek için bir günüm var ki...
...şu donanımı düşünürsek, bu olmayacak bir iş.
En gelişmiş, harika oyuncaklar sende sanıyordum.
Ana işlemciyle Bitcoin madenciliği günleri çoktan geçti.
Artık her şey işlemci gücüne bağlı.
Tamam.
Nasıl yardım edebilirim?
Yani, şu noktada bana gerçekten yardımcı olabilecek tek kişi benim.
Yani...
...beni klonlamadığın sürece...
...bu işi tek başıma halledeceğim. Ama sağ ol.
İnsanlara sağlık, balıklara ölüm.
Bunu sallanan kuyruklar ödeyecek.
Selam baba.
- Ne oldu? - Kalça ameliyatı.
Ücretsiz tavsiye ister misin? Yaşlanma.
- Yaşlanmanın hiçbir şeye faydası yok. - Bana niye söylemedin?
Bana kart yolla diye mi?
Mitchell burada kalıp, bize yardım etti.
Tekne evi saray gibi.
Sen sarhoşsun.
Anlaşmamız vardı Mitchell. Sarah seni sarhoş yakalarsa...
...ikimiz de tekerlekli sandalyeye otururuz. Git uyu da geçsin.
Ondan gerçeği öğrenebildin mi?
Evet.
Nakit parayı nereden bulmuş?
Kıyıdan 16 kilometre uzakta.
Istakoz kapanlarını yağmalarken bulmuş.
İşte o.
Ve kahrolası teknemde.
Mills'lerden biri, kapanları yağmalıyor. Küfür bu.
Kasabanın balıkçıları zar zor geçiniyor.
Ve ailelerini geçindirmek için o ürünlere ihtiyaçları var.
Yakalanırsa, ne yapacaklarını bir düşün.
Sorun kızgın balıkçılar değil.
Düşün bir baba.
Kim ıstakoz kapanına para bırakır?
- Bir ödeme. - Değiş tokuş yapmak için harika bir yer.
Malları alır, nakit parayı bırakırsın.
Tahminim Kanadalı uyuşturucu tüccarları.
- Gümrükten geçirmekten iyi. - Bu, kasabaya yağan hapları da açıklar.
Gazeteler bunun için salgın diyor. Çocuklar opioid bağımlısı olmuş.
Bu kasabada mı?
Belki fark etmişsindir, bu kasaba değişti.
Ve daha iyiye gitmedi.
Dewey bu sefer cidden pot kırmış.
- Ona öyle deme. - Hayatı boyunca onu mu savunacaksın?
Hep aynı şey.
O işi batırır, sense yardım için parendeler atarsın.
Erkek kardeşime bu kadarını borçluyum.
Amcan kendini astığında...
...arkasında babasız bir oğlan çocuğu bıraktı.
Bu boşluğu doldurmak için elimden geleni yaptım.
Bu yük omuzlarına bindiği için üzgünüm.
Sadece gittikçe kötüleşiyor. Çünkü arkasını toplayacağımızı biliyor.
Mitchell aileden.
Ve bu hayatta önemli olan tek şey bu.
Senin olanı korumak zorundasın.
Bryan.
Niye önce aramadın?
Bryan sadece buradan geçiyordu.
Noel Baba'yı suçüstü yakalamak için tüm salona bubi tuzağı kurdun.
- O zaman pek güldüğünü hatırlamıyorum. - Hediyeleri ağacın altına koyarken...
...neredeyse boynumu kırıyordum.
Nerede yaşıyorsun?
DC'nin hemen dışında bir dairem var.
Adresin ne? Doğum günün yaklaşıyor.
Geçici bir yer bu.
- Bira ister misin? - Hayır, hayır. İyiyim, sağ ol.
- Görüştüğün biri var mı? - Ciddi bir şey yok.
Gittikçe gençleşmiyorsun.
Bir gün evlenip, kendi ailen olsun istemiyor musun?
Nick Baxter'ı hatırlıyor musun? Marcy'nin oğlunu? İkiz kızları oldu.
- Oğlanı yalnız bırak. - Yok, sorun değil.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Ben çok meşguldüm.
- İşle mi? - Evet.
Güvenlik işindeyim.
- Eğitim çözümleriyle ilgileniyoruz... - Bunlar bitti sanıyordum.
Orduda her sevk edilişinde sinirlerim bozuluyordu Bryan.
- Yaralanmalar. Tüm kıl payı kurtulmalar. - Anne, benim için endişelenme.
Tehlikede bir çocuğunun olması nasıl, hiç bilmiyorsun.
- Anne... - Bryan.
Bunu ben hallederim.
Farklı mutfaklar sunan restorana güvenebilir miyim, bilmem.
Çin mutfağı ve suşi mi? Yani hadi dostum, bir çizgin olsun.
Israrcıdan yana naber?
Hep batağın içinde.
Sana bir kuantum bilgisayar alsam keyfin yerine gelir mi?
Evet, Kutsal Kase'yi mi? Tamam, evet, tabii.
Elbette seni klonlayamam...
...ama D-Wave milyonlarca Kilroy beraber çalışıyormuş gibi işler.
Adamım, o prototipler kilit altında.
Demek istediğim öyle bir işlemciye elini sürmen imkansız.
Öylece atmak bana...
...yanlış geliyor.
Bırak o parkeyi tamir edeyim.
Bunun için mi eve geldin Bryan? Evde tamir yapmak için mi?
Mitchell'ı biliyorum.
- Buradan geçiyordun, ha? - Endişelenirdin.
Bir an, eve bizi görmeye geldiğini düşünmüştüm.
Elbette sizi görmeye geldim.
Niye benden uzak duruyorsun o zaman?
Sadece bu odaya bir bak.
O gün iki çocuğumu da kaybetmişim gibi hissediyorum.
Beni suçluyorsun.
Sen kendini suçluyorsun.
O gün kız kardeşini kurtarmak için elinden geleni yaptığını biliyoruz.
İçinde bir yerlerde sen de bunu biliyorsun.
Kendini cezalandırmaktan vazgeç Bryan.
Tehlikeye koşup, hayatını riske atmaktan.
Eninde sonunda şansın tükenecek.
Selam yabancı.
Sana yardımcı olabilir miyim?
Hayır, hayır, hayır. O ufak balıklar için.
İstediğin bu adamlardan biri. Bu.
Bu gazla çalışır. Tüm özellikler var.
Pahalı görünüyor.
Yok, hayır. Sana iyi fiyat vereceğim.
Balık tutma.
Dürüst bir iş. Kazançlı mı?
Son zamanlarda değil.
Yerel balıkçılar çok kızgın. Birisi ıstakoz kapanlarını yağmalıyor.
Onu yakalayınca ne yapacaklarını düşünmek istemem.
Bu dalga etkisi gibi.
Istakoz yok, balıkçılar eli boş dönüyor.
Restoranların turistlere vereceği bir şey yok.
Et var, balık yok.
Walter'ın Fish Shack'i hariç.
O da kimsenin acısını paylaşmak istermiş gibi değil.
Şu Walter, o şişman bir adam mı?
İri kemikli. Niye soruyorsun?
Bunu alıyorum.
Buradan.
Nasılsın?
Üzerimden kamyon geçmiş gibi. İki kere.
Önümüzde problem çözeceğimiz bir gün var.
Para çaldığını biliyorum.
Bir yere sakladığını da biliyorum.
O yüzden şimdi nerede, bana söyle.
Lisede içki sakladığımız yer.
Gabe amca da biliyordu ama bizi hiç annene ispiyonlamadı.
Buralardayken her zaman kendisine de biraz içerdi.
- Bu bir milyon dolardan fazla nakit para. - Gerçekten mi?
Halan ve amcanı ne kadar strese soktuğunun farkında mısın?
Bunu diyen adam buraya neredeyse bir yıldır gelmedi.
Ama boku yiyen kuzenime bir kez daha yardım etmek için yine buradayım.
17 yaşındayken kıçını benim kurtardığımı unuttun herhalde.
Hatırlıyor musun?
Polis bizi kenara çekmişti, sabıkan olmasın diye sorumluluğu üstlenmiştim.
- Bu 20 yıl önceydi. - Sonra sen askeriyeye girdin ve gittin.
- Mazeretin bu mu? - Hayır.
Bu yüzden bu kasabada çakılı kaldım.
Alkollü araç kullanmalar ne peki?
- Bu da mı benim yüzümden Dewey? - Bana öyle deme.
Anlamıyorsun.
Bazıları şanslı, bazılarının becerileri var, bende ikisi de yok.
Şuradaki para yeniden başlamam için şansım.
Hayır, seyahat etmiyordum.
Neden biliyor musun?
Çünkü bir işim var.
Ve o iş, benim çok tehlikeli kişilerle karşı karşıya kalmamı gerektiriyor.
Tümüyle kötü insanlar.
Şimdi, şu bir milyon dolar nakit para.
O parayı almaya gelecek olan kişinin seni öldürürken...
...tereddüt etmeyeceğini sana söyleyebilirim.
- Bana adını söyle. - Mills.
Dewey Mills.
Lütfen, bırakın gideyim.
Hiçbir şey söylemem. Yemin ederim.
Istakoz kaynayan suya atılınca bağırırmış.
İmkansız.
Istakozların ses teli yoktur.
Ya o ses?
Kabuğun içinde genişleyen hava baloncukları.
Bağır hadi.
- Christina Hart. - Direktör Yardımcısı Davis.
Bu zevki neye borçluyum?
Sizi hafta sonu rahatsız ettiğime üzgünüm ama konu acil.
Güvenilir istihbarat, Blackhats'in bir kripto parayı hacklemeye çalıştığını söyledi.
- Adamın nerede? - Mills?
Hayır, hayır, hayır. Kilroy.
- Yardıma ihtiyacın var. - Hayır.
İşe karışıp karışmadığını bilmemiz gerekiyor.
Elbette karışmadı.
İyi çünkü departmanıma bu piçi yakaladığımızda...
...tepesine binmemiz için yeşil ışık yakıldı.
- Kötüler dinlenmiyor mu? - Komşular yine kavga ediyordu.
Barışma seksi başlamadan oradan çıkmalıydım.
Direktör Yardımcısı Davis potansiyel bir kripto para saldırısı hakkında aradı.
Senin kulağına geldi mi, öğrenmek istedi.
Davis duymuş ama sen duymadın mı?
Kripto para madenciliğine mobil virüs saldırıları her gün oluyor.
Ama bu Davis'in dikkatini çekmiş.
İlgilenmiyor musun?
Bu benden araştırma isteme tarzın mı patron?
Hayır. Hayır.
Dediğin gibi, böyle şeyler her gün oluyor.
Onu geri alabildin mi?
Kariyerim biterdi.
Silahına dikkat et çaylak.
Çok teşekkürler.
Buraya bana minnettar ol diye gelmedim.
Değişimi yapacağız, üç, iki...
- Gerçek görünüyor. - Çünkü gerçekler.
Onları kirli göl suyuyla mı değiş tokuş edeceksin?
Kahretsin. Piyasada pasaportlar kaça gidiyor bir fikrin var mı?
Ücreti ödediğin. Değeri de eline gelen.
Kaynakta şişelenmiş.
Bu delil savunmanın tezini epey çürütecek.
Yani bunu yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
Bunu birkaç kişinin yemekte çekilmiş resimleriyle mi değiş tokuş edeceksin?
Bu şişenin içeriğinin ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?
Bana sen söyle. Ben Kutsal Kase için sadece bir tabanca verdim.
İzin belgeleri lütfen.
Beth hayal kırıklığına uğrayacak. Bu arada pek fotojenik değilsin.
Hugh Merkezi Ulusal Güvenlik ve Teknoloji
Kilroy...
...şuna bak.
En iyi arkadaşın kim?
Anlaşma yapmak istiyorum.
Elinde kağıt olmadan oyunu kazanamazsın Vincent.
Bakın. Size istediğinizi verirsem daha fazlasını isteyeceksiniz, değil mi?
Ya buna ne dersiniz?
İstediğinizin iki katına. Size parayı getirmek için iki şartım var.
Lexi'yi rahat bırakın.
Diğeri?
Bir daha benimle iletişime geçmeyin. Lütfen.
Sende bir şeyler değişmiş Vincent.
Bir amaç sahibi olmak harikalar yaratabiliyor.
Peki burada işimiz bitti mi?
Parayla ne yapacağımızı bilmek istemiyor musun?
Nereye gidiyoruz?
Doğru olanı yapmaya. Parayı bulduğunda onu teslim etmeliydin.
- Ben buldum. Para benim. - Hayır. Para bir suçluya ait.
Parayı polise vereceğiz.
Bu kasabadaki polisleri tanıyorum. Hepsi yozlaşmış. Parayı alırlar.
Hepsi değil.
- Memur Cloak iyi olanlardan bir. - Kapanları yağmaladım demem gerekir.
Sabıkam var.
Parayı anlaşma yapmak için kullanırız.
Niye kabul etsinler ki?
Başarı onların olur. Haberlerde kahraman gibi görünürler.
Ve sen...
...eski hayatına geri dönersin.
Bundan emin misin Bryan?
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Oyalanmayı bırak.
Eve niye geldin Bryan?
Bir milyoner olabilirdim.
Hep kahrolası bir izciydin.
Hey. Hey, dur!
Hey. Hey!
Bırak beni.
Hey. Hey, hey!
Bırak beni. Bırak.
Hey. Bırak beni.
Askerliğe yazıldığından beri seni görmemiştim.
Bizi tanıyorsun. Ailemizi tanıyorsun.
Geçmişte, kimse bize yardım etmediğinde sen ettin.
O yüzden sana geldik.
Sana güvenebilir miyim?
Niye, yine ne yaptın? Bir kamyoncunun karısıyla mı yattın?
Para buldum.
Çok para.
Polise bildirmeliydim ama bildirmedim.
Yani nakit para teslim etmek istiyorsun.
- Yine mi içiyorsun? - Biri bizi öldürmeye çalıştı.
Doğruyu söylüyor.
Bir...
...şey arabamıza çarptı.
Bir profesyonel.
Eğitimliydi. Onu kimin gördüğünü önemsemiyordu.
Endişelenmeyin.
South County'deki en güvenli yer burası.
Daha iyi hissedecekseniz, niye kaza raporu tutmuyoruz?
Muhtemelen şu an bir katil buraya doğru geliyor.
Niye biri ölmenizi istesin?
Bir ıstakoz kapanında nakit bir milyon dolar buldum.
Istakozları çalan sen misin yani?
Yaptığımı telafi etmek için ne gerekiyorsa yaparım.
O kadar ıstakozla ne yaptın?
- Walter's Seafood Shack'e sattım. - Istakozları unutabilir miyiz?
- Beaverton'daki Walter Pierce mi? - Evet ama bu onun sorunu değil.
- Ellerini göreyim. - Memur Cloak?
Ellerini yukarı kaldır, yavaşça.
- İkiniz de. - Buraya yardım istemeye geldik.
Walter Pierce bugün ölü bulundu.
- Sonunda seni yakaladık Dewey. - Ben kimseyi öldürmedim.
- Onun silahı var. - Ben hükümet için çalışıyorum.
- O zaman kimliğini göster. - Telefonumu alıp, açıklığa kavuşturayım.
Ellerini görebildiğim yerde tut.
Onu nezarethaneye koy.
Ya Dewey?
Seni sorgulayacağım.
Sana birkaç soru sormak istiyorum.
Selam.
Teşekkürler. Her şey için. Gerçekten beklediğimden fazlasını yaptın.
Neler oluyor? QC işe yaramadı mı?
Bazen bir sorunu çözmenin en iyi yolu...
...sorun olmaktan vazgeçmektir. Demek istediğimi anlıyor musun?
O para Sudan'daki LRA'ya gidiyor.
Onunla yapacakları şeyler benim yüzümden olacak. Olmaz adamım.
- Parayı vermezsen... - Evet. Bu bir seçenek bile değil.
O yüzden gidip bedelini ödeyeceğim. Görüşürüz dostum.
Mitchell Mills.
O evraklar daha işlenmedi.
- Avukatı mısın? - Evet.
Tamam.
Mills, avukatın burada.
Bu o. Beni öldürmeye çalışan psikopat.
- Buradan gitmek zorundayız. - Hey, nasıl çıktın sen?
- Beni paraya götür. - Hayır.
Bryan!
Kahretsin baba.
Ben üç kişilik bir ekibin parçasıydım.
Blackhats.
Dünyayı altüst ettik, hükümetleri.
Sadakat yok, kural yok.
Sabıka kaydından haberim var. Seni hapisten kim çıkardı sanıyorsun?
Yakalandığım konular gökkuşağı ve çiçekler gibi...
...önemsiz şeylerdi.
Seni ben tetkik ettim.
Piyasaları kontrollü kaosla manipüle ettik.
Güç kesintileri, para birimi manipülasyonları...
...seçimler, borsa çöküşleri, havayolu gecikmeleri...
Konuşmayı kes.
Niye şimdi itiraf ediyorsun?
Çünkü tehlikedeyim.
Bana bir şey yaptırtmak için önemsediğim biri...
...tehdit edildi.
Kripto para saldırısı.
Fonları bugün teslim etmem...
...gerekiyor.
Niye bana gelmedin?
- Sana geldim işte. - Daha önce.
Niye bana daha önce gelmedin? Bunun önüne geçebilirdim.
Gerçeğin hepsini bilseydin, burada çalışmama asla izin vermezdin.
Gerçek şu ki, bunu kabul etmekten nefret etsem de, bu takımda olmayı seviyorum.
Üzgünüm.
Özür zamanını çoktan geçtik Kilroy.
Takımı tümüyle riske soktun.
- Sana güvenmiştim. - Biliyorum.
O yüzden sana haber vermeye geldim.
İki saat içinde, parayı vereceğiz.
- Şey yapabileceğimizi... - Kendi başınasın.
- Selam Bryan. - Başım dertte.
- Neredesin? - Annemlere gidiyorum.
- Tehlikedeler. Yardım gönderir misin? - Yaralandın mı?
Sadece bir çizik.
Bir saate oraya federal ajanları gönderebilirim.
O paranın senin olduğunu bilmiyordum. Geri al, bitsin, tamam mı?
- Para nerede? - Burada. Çantada.
Hayır, buradaydı. Yemin ederim. Bana inanmalısın.
Paranı mı istiyorsun? Gel de al.
Orada dur.
Para nerede yaşlı adam?
HOŞ GELDİNİZ
Paranı mı istiyorsun? İşte burada.
Bryan.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. İyi misin? İyi misin?
Hepsi burada.
Bu biraz iyi hissettirmedi mi?
Senin için biçilmiş kaftan olan işi yapmak?
Evet.
- Kimse hareket etmesin. - Elleri göreyim.
- Sen, şuraya. - Yere.
- Ellerinizi arkanıza koyun. - Sen hadi. Gidelim.
İyi oyun Kilroy.
Takımınızın bu işte gizlice çalıştığını bilmeliydim.
Evet.
O arkada.
Tamam.
Teşekkürler.
Sana nasıl teşekkür edeceğim?
İşe geri dön.
Selam, ben Lexi.
Olanlar için çok üzgünüm.
Umarım yaptığımı niye yaptığımı anlamışsındır.
Belki bir gün beni affedersin.
Seni seviyorum Vincent.
Her şey için teşekkürler Bryan.
İkinci bir şansı kullanamadığın için üzgünüm Mitchell.
Hayır.
Sayende kullandım.
Şansımın döndüğünü hissediyorum.
Gel buraya.
Ben izci değilim.
İyi olduğuna sevindim baba.
Evet, hiçbir şey hissetmedim.
Biliyor musun, eğer sen gelmeseydin...
...bize ne olurdu, düşünmek bile istemiyorum.
Şimdi bunu niye yaptığını anlıyorum.
Sana ait olanı korumak zorundasın.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Ben hep burada olacağım.
Tercüme: Duygu Yenal